Толкиен всегда оставался настоящей страстью Диара. Диар изучал творчество Толкиена одновременно и академически, и как фанат. С одной стороны, Диар участвовал в переводе множества текстов Толкиена, участвовал в большом количестве конференций, составил несколько толкиеновских словарей. Кроме этого, Диар с его тонким чувством языка участвовал и в переводах книг общей тематики и даже редактировал перевод одной научной монографии с английского на русский. С другой стороны он был главным редактором сайта толкиен.ru. Диар, многим своим друзьям также известный как Талиорне не просто участвовал в ролевых играх, заражая друзей интересом к этим играм, но и помогал жене и её мастерской группе в организации игр, став мастером на нескольких играх.